玩生肉 Galgame 不再卡壳，实时翻译即刻看懂剧情
LunaTranslator 是一款专为视觉小说（Galgame）设计的翻译工具，主要解决玩家在游玩日文或英文原版游戏时的语言障碍问题。它通过 OCR 识别游戏画面中的文字，或直接 Hook 游戏进程获取文本，再调用多种翻译引擎（如离线词典、在线 API、AI 模型）进行实时翻译，并将译文以覆盖层或侧边栏形式显示在游戏窗口上。核心能力包括：支持多种文本获取方式（OCR、Hook、剪贴板），兼容主流翻译引擎（DeepL、Google、Sakura 等），提供术语表、正则替换、文本复制等辅助功能，并针对不同游戏引擎（如 Unity、Ren'Py）做了优化。项目采用 C++ 编写，面向 Windows 平台，具有较高的定制性和扩展性，是 Galgame 玩家和汉化爱好者的常用工具。
⚠ 该项目 README 未提供完整安装说明，以下步骤为通用流程，请以官方文档为准。
1查看官方使用说明
README 未提供安装命令，第一步先打开官方中文文档，阅读软件下载与常见问题页面，确认最新版本信息。
2获取软件下载入口
从 README 给出的官方文档页进入下载页获取软件；不要使用来源不明的第三方安装包。
3按文档完成首次启动
下载后按官方文档的步骤启动软件，并在文档指导下配置文本获取方式（HOOK 或 OCR）与翻译引擎。
按官方文档说明启动软件，能正常打开主界面并可进入文本提取与翻译相关设置即可。
Q：HOOK 提取不到游戏文本怎么办？
A：README 提供了专门的 HOOK 设置文档（hooksettings 页面），请按该页面说明调整注入与文本提取设置，或到 QQ 群求助。
Q：不知道选哪种文本获取方式？
A：常规视觉小说优先用 HOOK；无法 HOOK 或主机模拟器场景可用 OCR，NS/PSP/PSV/PS2 可参考 HOOK 模拟器文档。
Q：可以用离线方式翻译吗？
A：可以。README 说明支持离线翻译引擎以及本地部署的大语言模型翻译，具体配置见文档的翻译接口相关页面。
Q：支持日语学习和生词记录吗？
A：支持。README 提到支持日语分词与假名注音、AnkiConnect 以及 Yomitan 插件，配置方法见官方文档。
Q：遇到问题去哪里反馈？
A：可查阅官方使用说明文档、观看作者的 B 站视频，或加入 README 中给出的 QQ 群（群号 1059137614）。
Translator++、VNR (Visual Novel Reader)、MisakaTranslator
LunaTranslator 是行业应用领域的开源项目，由 HIllya51 开发，2022 年首次发布。
在全站 13,014 个收录项目中，它的 GitHub 星标数（13,341）位列前 4%，在行业应用分类的 544 个项目里位列前 3%。
近 44 天，它的 GitHub 星标从 12,675 增加到 13,341，净增 666。
项目目前处于活跃维护状态，最近一次代码更新于 2026-09-22。开源免费，GPL-3.0许可，可自行部署使用，无付费版本。从国内网络环境看，可直接访问。
它主要面向的使用场景是：游玩日文原版Galgame时实时翻译对话和剧情。同类可对比的替代方案包括 Translator++、VNR (Visual Novel Reader)、MisakaTranslator。
上一篇：Easydict
xmgai-like
开源
换脸、艺术二维码随手玩，副业灵感一包带走。
本开源 AI 副业搞钱项目集成了强大功能，包括 AI 艺术二维码生成、AI 换脸、Delle3 绘画等···
spoken-to-signed-translation
开源
把口语文本一路转成手语视频的流水线
a text-to-gloss-to-pose-to-video pipeline for spoken to signed language translation
DDC_Skills_for_AI_Agents_in_Cons···
开源
给建筑AI装上221个专业技能，让Claude秒变工地专家
221 AI skills for construction: BIM analysis, cost estimation, scheduling, document ···
LiveTranslate
开源
直播看片实时翻译，字幕秒出，跨语言无压力
Real-time audio translation, captures system audio + mic, runs ASR (Whisper/SenseVoi···
