wenyi

把整本外文书翻成你的母语,读起来像原著

开源 🏷️完全免费 🔧 仅开源项目,无在线服务,需自行部署 行业应用 🍴 复刻 237 🐛 待处理 28 👀 关注 9
访问官网 ↗ GitHub ↗
GitHub 星标 ★ 2961
维护状态 活跃
是否开源 开源
定价模式 🏷️完全免费 开源免费项目,定价信息待确认

项目预览

wenyi 项目界面预览图
图片来源:GitHub 官方仓库名片

项目数据

分类行业应用
开发团队BigDawnGhost
定价模式🏷️完全免费
价格说明开源免费项目,定价信息待确认
访问状态🔧 仅开源项目,无在线服务,需自行部署
是否开源是
开源协议GPL-3.0
主要语言Python
技术栈/模型ai-translation,book-translations,book-translator,document-translation,literary-translation,machine-translation,novel,pdf-translation,python,translation-tools,translations
GitHub 星标★ 2961
上线时间2026-06-14 00:00:00
代码更新2026-11-17
仓库体积12.5 MB
本站数据更新2026-11-19
维护状态活跃
收录时间2026-11-19
浏览次数0

项目介绍

wenyi 是一个面向文学作品的开源 AI 翻译工具,重点解决小说、书籍等长文本在跨语言传播时翻译质量差、排版丢失、上下文断裂的问题。它基于 Python 构建,针对 PDF 等文档格式设计,能够把整本书作为翻译单元处理,而不是逐句机翻,从而在人物称谓、术语和叙事语气上保持前后一致。核心能力包括:面向文学文体的翻译流程、对 PDF 等书籍文档的解析与重建、利用大模型完成长文本翻译,以及把译文输出为读者可读的成品。项目在 GitHub 上已获得约 2900 星标,属于成长中的社区项目,适合希望把外语作品引入母语的译者、出版相关从业者和技术爱好者使用。

Star 增长趋势

本站每日记录该项目 GitHub 星标变化,观测越久曲线越完整

数据来源:GitHub API 逐日快照 · 收录于 2026-11-19 · 当前星标 ★ 2961

使用教程

难度:入门 约 10 分钟 部署方式:本地安装 5 步

⚠ 该项目 README 未提供完整安装说明,以下步骤为通用流程,请以官方文档为准。

环境要求

  • 已安装 Python 运行环境(项目使用 Python 开发)
  • 准备待翻译的书籍文档(如 PDF 等长文本格式)
  • 可按官方文档配置大模型服务,用于长文本翻译
  • 能访问 GitHub 获取项目源码与文档

安装与启动步骤

  1. 1获取项目源码

    从项目 GitHub 地址克隆仓库,便于查看随源码附带的文档与说明。

    git clone https://github.com/BigDawnGhost/wenyi.git
  2. 2阅读官方文档

    README 的 Quick start 未列出具体命令,安装与使用方式以源码内文档和官网为准。

  3. 3查看中文说明

    仓库内提供简体中文 README,可对照确认功能与使用流程。

  4. 4确认 Python 环境

    项目基于 Python 构建,先确认本机 Python 可用;具体版本要求以官方文档为准。

    python --version
  5. 5准备待译文档

    备好需翻译的书籍或长文文档,首次可先用篇幅较小的文件试跑流程。

如何确认成功

README 节选未给出启动命令,需按官方文档操作;桌面应用能正常打开并载入文档即视为可用。

常见问题

Q:README 里没有安装命令怎么办?

A:节选中的 Quick start 章节为空,请以官网和仓库内 docs 目录的文档为准,不要套用其他项目的安装命令。

Q:支持哪些文档格式?

A:面向书籍与长文本,README 提到 PDF 等文档格式的解析与重建,完整列表见 Supported formats 章节。

Q:需要自己准备大模型服务吗?

A:项目通过大模型完成长文本翻译,需按官方文档配置可用的模型服务后才能产出译文。

Q:有中文文档吗?

A:有,仓库内提供 docs/zh/README.md 简体中文说明,可对照阅读。

注意事项

  • 本项目为桌面应用,README 节选未包含具体安装命令,请勿自行编造包名或参数。
  • 首次使用建议选篇幅较小的文档验证流程,再进行整本书翻译。
  • 术语一致性与全书审校属于可选环节,是否开启以官方文档为准。

核心亮点

  • 以整本书为翻译单元,能维持人物称谓、术语和叙事语气的前后一致,优于逐句机翻
  • 针对 PDF 等书籍文档做解析与重建,兼顾翻译质量与成品可读性
  • 基于 Python 和大模型,流程可脚本化,便于按语言对和文体做定制

不足之处

  • 依赖大模型 API,长篇小说翻译的调用成本和时间开销较高
  • 文档解析对扫描版或复杂排版的 PDF 支持可能有限,需人工校对

适用场景

  • 个人译者把外语小说翻译成本国语言试读
  • 小型出版团队快速产出外文书籍的中文初稿
  • 读者把收藏的外文电子书转成母语版本阅读

替代项目

LibreTranslate、pdf2zh、bilingual_book_maker

上一篇:Subtitle-translator

下一篇:没有了!

同类项目推荐

maverick-mcp 开源

让 Claude 直接帮你查行情、跑回测、做个股分析

Stock market MCP server for Yahoo Finance data, technical analysis, portfolio tracki···

★ 729 2026-09-16
infracost 开源

在 PR 里提前看到云账单涨多少,避免上线后才发现超支

Cloud cost intelligence for engineers, AI coding agents, and CI/CD Shift FinOps Lef···

★ 12624 2026-10-11
global-stock-data 开源

零鉴权接入美股官方数据,让 AI 助手直接查行情与期权流

美股与全球市场数据工具包(给 AI 编程助手用):官方源优先、零鉴权、标注合规级别 | US ···

★ 1890 2026-09-13
alphafold3 开源

输入生物序列,直接预测复合物三维结构

AlphaFold 3 inference pipeline.

★ 8788 2026-10-25
paid-media-agent 开源

多平台广告数据自动分析出报告,改动先审后执行

Open-source paid media agent for Google Ads, Meta Ads, Reddit, LinkedIn, X, and Open···

★ 133 2026-11-07
TrendRadar 开源

AI 聚合全网热点,智能筛选推送,告别信息过载。

⭐AI-driven public opinion & trend monitor with multi-platform aggregation, RSS, and···

★ 63716 2026-08-09
DeskcommCRM 开源

自托管 AI 销售 CRM,原生接入 WhatsApp,让聊天变订单

Open-source AI sales OS — self-hosted CRM with native AI agents + WhatsApp (WAHA). ···

★ 5466 2026-08-09
OpenVision 开源

让 Ray-Ban 眼镜秒变离线 AI 助手,隐私无忧

Open-source iOS app connecting Meta Ray-Ban smart glasses to AI — 5 backends (on-de···

★ 204 2026-08-09
pygtftk 开源

命令行搞定 GTF 文件,基因组注释处理不再愁

A python package and a set of shell commands to handle GTF files

★ 52 2026-08-09