Glossarion

图形界面翻译整本小说,术语统一还能直接回写 EPUB

开源 free 行业应用
访问官网 ↗ GitHub ↗ 文档 ↗
GitHub 星标 ★ 121
维护状态 活跃
是否开源 是
定价模式 free

项目预览

项目数据

分类行业应用
开发团队Shirochi-stack
所属国家
官网地址
定价模式free
价格说明开源免费,需自备OpenAI/Gemini API密钥
访问状态
是否开源是
开源协议AGPL-3.0
主要语言Python
技术栈/模型
GitHub 星标★ 121
30天Star增速
HF 下载量
上线时间2025-05-23 00:00:00
代码更新—
仓库体积—
本站数据更新—
维护状态活跃
中文支持
访问方式
移动端支持
综合评分
收录时间2026-10-19
浏览次数0

项目介绍

Glossarion 是一个面向小说翻译场景的图形化工具,核心目标是解决长篇小说在 AI 翻译中术语不一致、上下文断裂和排版丢失的问题。它通过调用 OpenAI 与 Gemini 的 API 完成翻译,并围绕翻译流程提供术语表自动生成、上下文感知翻译和 EPUB 重建三项能力。用户可以在界面中管理角色名、专有名词等术语,让模型在整本书范围内保持统一译法;上下文翻译会把前后段落信息一并送入模型,减少指代和语气错乱;翻译完成后可直接把结果写回 EPUB 结构,保留章节与元数据,省去手工排版。整体定位是给个人译者或爱好者一个可控、可检查的本地工作台,而不是黑盒式一键翻译。

Star 增长趋势

本站每日记录该项目 GitHub 星标变化,观测越久曲线越完整

正在加载星标数据…

技术标签

使用教程

—

核心亮点

  • 提供 GUI 操作界面,术语表、翻译进度和结果可人工检查修正,比纯命令行脚本更可控
  • 支持术语表自动生成并贯穿全书,能明显缓解人名、专有名词前后译法不一致的问题
  • 翻译结果可重建为 EPUB,保留章节结构,减少翻译后手工排版的工作量

不足之处

  • 依赖第三方付费 API,翻译成本随小说长度线性上升,且受模型输出质量波动影响
  • 仅 121 星标的早期项目,文档完整度和长期维护稳定性有待观察

适用场景

  • 个人译者批量翻译英文网络小说并输出可阅读的 EPUB
  • 翻译团队为系列小说建立统一术语表,保证多本书译名一致
  • 爱好者把外文轻小说本地化后导入阅读器离线阅读

替代项目

LibreTranslate、bilingual_book_maker

上一篇:laravel-ai-translator

下一篇:StoreLocalizer

同类项目推荐

xmgai-like 开源

换脸、艺术二维码随手玩,副业灵感一包带走。

本开源 AI 副业搞钱项目集成了强大功能,包括 AI 艺术二维码生成、AI 换脸、Delle3 绘画等···

★ 59 2026-08-09
spoken-to-signed-translation 开源

把口语文本一路转成手语视频的流水线

a text-to-gloss-to-pose-to-video pipeline for spoken to signed language translation

★ 103 2026-09-11
hub 开源

已退役的YOLO训练平台,迁移到Ultralytics Platform

Historical Ultralytics HUB repository — HUB shut down on July 31, 2026 and was repl···

★ 249 2026-08-12