in-search-of-lost-time-translation-project

用 AI 把《追忆似水年华》整本译成中文

开源 🏷️完全免费 🔧 仅开源项目,无在线服务,需自行部署 行业应用 🍴 复刻 4 🐛 待处理 6
GitHub ↗
GitHub 星标 ★ 164
维护状态 活跃
是否开源 开源
定价模式 🏷️完全免费 开源项目,免费使用

项目预览

in-search-of-lost-time-translation-project 项目界面预览图
图片来源:GitHub 官方仓库名片

项目数据

分类行业应用
开发团队QriDoki
定价模式🏷️完全免费
价格说明开源项目,免费使用
访问状态🔧 仅开源项目,无在线服务,需自行部署
是否开源是
开源协议NOASSERTION
主要语言JavaScript
GitHub 星标★ 164
上线时间2026-10-29 00:00:00
代码更新2026-11-15
仓库体积38.4 MB
本站数据更新2026-11-16
维护状态活跃
收录时间2026-11-16
浏览次数0

项目介绍

这是一个面向《追忆似水年华》的 AI 翻译项目,核心目标是把这部篇幅长、句式复杂、文学性强的法语长篇小说转化为可读的中文译本。项目用 JavaScript 搭建翻译流程,围绕长文本切分、分段调用模型、译文拼接与校对等环节组织工作流,解决人工翻译周期长、成本高,以及通用翻译工具难以处理意识流长句和文学修辞的问题。它把整书翻译拆成可重复执行的工程步骤,便于逐段生成、逐段修订和版本管理,适合作为文学类长文本机器翻译的实验样本,也方便研究者对比不同模型在文学翻译上的表现。项目体量较小,属于早期探索型仓库,更偏向流程演示与文本实验,而非成熟的产品化翻译平台。

Star 增长趋势

本站每日记录该项目 GitHub 星标变化,观测越久曲线越完整

数据来源:GitHub API 逐日快照 · 收录于 2026-11-16 · 当前星标 ★ 164

核心亮点

  • 针对长篇文学文本设计分段翻译流程,能处理超长原著的切分与拼接
  • 用 JavaScript 组织翻译管线,结构轻量,便于按段落重跑和局部修订
  • 以经典意识流小说为样本,对研究文学长句的机器翻译质量有参考价值

不足之处

  • 早期项目,星标和贡献者少,文档与使用说明可能不完整
  • 依赖外部模型接口,翻译质量与成本受所选模型影响较大
  • 缺少系统的译文质量评估与人工校对机制

适用场景

  • 文学翻译爱好者尝试用模型批量生成名著初稿
  • 研究者对比不同模型在长句文学翻译上的表现
  • 开发者参考其分段翻译与文本拼接的工程实现

替代项目

LibreTranslate、Argos Translate、OmegaT

上一篇:DesktopTranslator

下一篇:contextflow-translate

同类项目推荐

recruitops-agent 开源

本地跑招聘智能体,自动筛简历、匹配岗位、跟投递

Local-first recruitment intelligence and application operations agent

★ 152 2026-09-30
aidea-server 开源

一个后端搞定 GPT、国产大模型和 AI 绘图,省去多平台切换烦恼。

AIdea 是一款支持 GPT 以及国产大语言模型通义千问、文心一言等,支持 Stable Diffusion ···

★ 1770 2026-08-09
blatant-why 开源

对话式多智能体,自动搞定抗体与蛋白质设计

AI-powered biologics design campaign agent — multi-agent orchestration with BoltzGe···

★ 120 2026-08-09
Daoyou 开源

AI 生成剧情,每局修仙路都不一样

《万界道友》是一款以 AIGC 驱动、高自由度文字体验、修仙世界观为核心的开源游戏。在这里···

★ 161 2026-10-21
DrugClaw 开源

用 AI 快速筛选药物研发关键信息,加速发现进程。

AI Research Assistant for Accelerated Drug Discovery.

★ 88 2026-08-09
Glossarion 开源

图形界面翻译整本小说,术语统一还能直接回写 EPUB

Glossarion is a GUI utility for AI-assisted novel translation using OpenAI and Gemin···

★ 132 2026-10-19
OpenWhale 开源

用模块化方式组合 AI 策略,轻松部署到链上。

A framework for AI-driven economic activity. Declarative, composable, observable, de···

★ 74 2026-08-09
elm 开源

用大模型加速能源研究,让文献和数据不再难啃。

ELM is a collection of utilities to apply Large Language Models (LLMs) to energy res···

★ 69 2026-08-09
translate 开源

两行 JS 让网页自动变多语言,免配置免密钥

AI i18n, Two lines of js realize automatic html translation. No need to change the p···

★ 3120 2026-10-05