
in-search-of-lost-time-translation-project
用 AI 把《追忆似水年华》整本译成中文
项目预览
项目数据
项目介绍
Star 增长趋势
本站每日记录该项目 GitHub 星标变化,观测越久曲线越完整
数据来源:GitHub API 逐日快照 · 收录于 2026-11-16 · 当前星标 ★ 164
核心亮点
- 针对长篇文学文本设计分段翻译流程,能处理超长原著的切分与拼接
- 用 JavaScript 组织翻译管线,结构轻量,便于按段落重跑和局部修订
- 以经典意识流小说为样本,对研究文学长句的机器翻译质量有参考价值
不足之处
- 早期项目,星标和贡献者少,文档与使用说明可能不完整
- 依赖外部模型接口,翻译质量与成本受所选模型影响较大
- 缺少系统的译文质量评估与人工校对机制
适用场景
- 文学翻译爱好者尝试用模型批量生成名著初稿
- 研究者对比不同模型在长句文学翻译上的表现
- 开发者参考其分段翻译与文本拼接的工程实现
替代项目
LibreTranslate、Argos Translate、OmegaT
同类项目推荐
recruitops-agent
开源
本地跑招聘智能体,自动筛简历、匹配岗位、跟投递
Local-first recruitment intelligence and application operations agent
aidea-server
开源
一个后端搞定 GPT、国产大模型和 AI 绘图,省去多平台切换烦恼。
AIdea 是一款支持 GPT 以及国产大语言模型通义千问、文心一言等,支持 Stable Diffusion ···
blatant-why
开源
对话式多智能体,自动搞定抗体与蛋白质设计
AI-powered biologics design campaign agent — multi-agent orchestration with BoltzGe···
Daoyou
开源
AI 生成剧情,每局修仙路都不一样
《万界道友》是一款以 AIGC 驱动、高自由度文字体验、修仙世界观为核心的开源游戏。在这里···
DrugClaw
开源
用 AI 快速筛选药物研发关键信息,加速发现进程。
AI Research Assistant for Accelerated Drug Discovery.
Glossarion
开源
图形界面翻译整本小说,术语统一还能直接回写 EPUB
Glossarion is a GUI utility for AI-assisted novel translation using OpenAI and Gemin···
OpenWhale
开源
用模块化方式组合 AI 策略,轻松部署到链上。
A framework for AI-driven economic activity. Declarative, composable, observable, de···
elm
开源
用大模型加速能源研究,让文献和数据不再难啃。
ELM is a collection of utilities to apply Large Language Models (LLMs) to energy res···
translate
开源
两行 JS 让网页自动变多语言,免配置免密钥
AI i18n, Two lines of js realize automatic html translation. No need to change the p···