academic-translation-skills

外文学案一键译成中文,术语准、可导出、能记笔记

开源 🏷️完全免费 🔧 仅开源项目,无在线服务,需自行部署 学习教育 🍴 复刻 3
GitHub ↗
GitHub 星标 ★ 110
维护状态 活跃
是否开源 开源
定价模式 🏷️完全免费 开源免费,无在线服务

项目预览

academic-translation-skills 项目界面预览图
图片来源:GitHub 官方仓库名片

项目数据

分类学习教育
开发团队Koloyaaa
定价模式🏷️完全免费
价格说明开源免费,无在线服务
访问状态🔧 仅开源项目,无在线服务,需自行部署
是否开源是
开源协议MIT
主要语言Python
技术栈/模型academic-tools,ai-agent-skill,chinese-translation,foreign-academic,foreign-exchange,skill,skills,study-skills,translation,university,university-course
GitHub 星标★ 110
上线时间2026-08-25 00:00:00
代码更新2026-11-14
仓库体积16.0 MB
本站数据更新2026-11-16
维护状态活跃
收录时间2026-11-16
浏览次数0

项目介绍

academic-translation-skills 是一个面向外语学习材料的 AI 技能库,主要解决留学生、中外合作办学学生和科研读者在阅读外文学案、讲义与文献时理解成本高、术语不准、格式难整理的问题。它把外文学案翻译成中文,并支持一键导出 HTML、Word、Markdown 三种格式,方便归档、打印或二次编辑。核心能力包括内置 7 大学科词库,对专业术语做权威匹配与注译,减少机翻常见的术语错译;可按需插入不同强度的 AI 注解,从轻量提示到详细讲解;支持生成课后习题辅助自测;能保存用户过往的翻译偏好,形成个性化风格;还允许在学案上做笔记并持久保存。此外,项目加入了提示词注入防御,降低外部文本干扰模型行为的风险。整体以 Python 实现,定位为可复用的 AI Agent Skill,适合接入现有 AI 工作流。

Star 增长趋势

本站每日记录该项目 GitHub 星标变化,观测越久曲线越完整

数据来源:GitHub API 逐日快照 · 收录于 2026-11-16 · 当前星标 ★ 110

技术标签

核心亮点

  • 内置 7 大学科词库做术语匹配与注译,专业词汇翻译比通用机翻更可控
  • 支持 HTML/Word/Markdown 三种格式导出,覆盖打印、编辑和网页归档场景
  • 可调节 AI 注解强度并生成课后习题,兼顾精读理解与自测练习

不足之处

  • 项目处于早期,星标约 110,社区规模和使用反馈有限
  • 学科词库覆盖 7 个领域,冷门专业或跨学科材料的术语匹配可能不足
  • 依赖 AI 模型输出,长文档翻译的稳定性和成本需实际使用验证

适用场景

  • 留学生阅读外文课程讲义和学案时快速生成中文对照版
  • 中外合作办学学生整理双语教学材料并导出 Word 打印复习
  • 科研读者精读外文文献时插入分级注解并做批注笔记

替代项目

immersive-translate、pdf2zh、bilingual_book_maker

上一篇:interactive-ai-ml-tools

下一篇:GenAiGuidebook

同类项目推荐

100-days-of-ai 开源

每天一个AI知识点,100天从入门到实战

Take the 100 Days of AI challenge - learn one AI concept a day, from machine learnin···

★ 75 2026-08-09
Thinking_in_Java_MindMapping 开源

用思维导图系统梳理Java与AI知识,提升学习效率

编程笔记、 AI 学习、观影指南、读书笔记、生活感悟、游戏记录

★ 1693 2026-08-09
From-Zero-to-AGI 开源

从零起步,一张图走完 AGI 学习路线

从零走向AGI之路!!!旨在深入了解通用人工智能(AGI)的发展路径,从最基础的概念起,逐···

★ 289 2026-10-02