MORT

屏幕取词实时翻译，外语游戏直接玩

MORT 是一款基于 C# 开发的实时游戏翻译工具，主要面向韩文游戏玩家。它通过屏幕 OCR 技术识别游戏画面中的文本，再调用在线翻译服务将韩文等内容实时转换为中文或其他语言，让玩家无需等待汉化补丁即可理解剧情、任务和界面文字。项目内置 Tesseract OCR 引擎，支持自定义识别区域、翻译引擎切换、快捷键触发和悬浮窗显示，能覆盖视觉小说、RPG、模拟经营等文本量大的游戏类型。相比传统汉化补丁，MORT 的优势在于不修改游戏文件、支持未汉化或冷门作品，并且可以随游戏版本更新即时使用。它解决的是语言壁垒导致的游戏体验割裂问题，适合想第一时间游玩原版外语游戏的玩家。

开源 free 行业应用

访问官网 ↗ GitHub ↗ 文档 ↗

GitHub 星标 ★ 1756

维护状态较活跃

是否开源是

定价模式 free

项目数据

分类行业应用

开发团队kmonkeyhead

所属国家

官网地址https://blog.naver.com/killkimno/70179867557

GitHubhttps://github.com/kmonkeyhead/MORT

定价模式free

价格说明开源免费项目，定价信息待确认

访问状态

是否开源是

开源协议MIT

主要语言C#

技术栈/模型auto-translation,game,game-translation,image-to-text,ocr,tesseract-ocr,translate,translation

GitHub 星标★ 1756

30天Star增速

HF 下载量

上线时间2016-06-09 00:00:00

最近更新2026-09-18 00:00:00

维护状态较活跃

中文支持

访问方式

移动端支持

综合评分

收录时间2026-09-19

浏览次数0

使用教程

难度：入门约 10 分钟部署方式：本地安装 6 步

环境要求

Windows 10 或更高版本，仅支持 64 位系统
已安装 .NET 9 或更高版本（Download .NET Desktop Runtime 9.0.4 Windows x64）
已安装 Visual Studio 2022 的 Visual C++ (x64) 运行库（vcredist_x64.exe）

安装与启动步骤

1安装 .NET 9 运行时

下载并安装 .NET Desktop Runtime 9.0.4 的 Windows x64 安装包，MORT 运行依赖它。
2安装 VC++ 运行库

运行 vcredist_x64.exe 安装 Visual C++ (x64) 运行库，否则程序可能无法启动。
3下载 MORT 最新版

从作者 Naver 博客（blog.naver.com/killkimno/70179867557）下载最新版本，查看更新说明后解压。
4设置 OCR 语言

打开 Preferences 标签页，按游戏原文语言设置对应的 OCR 识别语言。
5框选识别区域

在 Remote control（远程控制）面板点击 Search，框选游戏中对话文字出现的区域。
6应用并开始翻译

在 MORT 主窗体点击 Apply 应用设置，再在 Remote control 面板按下 Translate 开始实时翻译。

关键配置

配置项	必填	说明	示例
`OCR 语言`	是	按游戏原文语言设置，决定 OCR 识别哪种文字	`en`
`Translation Type`	否	选择翻译引擎，自定义 HTTP 接口时选择 Custom API	`Custom API`
`Custom API URL`	否	Advanced Settings 中填写自定义翻译服务的接口地址	`http://127.0.0.1:5000/translate`
`请求字段 name/text/target/source`	否	Custom API 的 POST 请求体字段，text 为 OCR 文本，source/target 为语言代码	`{"name":"test","text":"tank divsion","target":"ko","source":`
`响应字段 result/errorCode/errorMessage`	否	Custom API 必须返回的字段，result 为译文	`{"result":"탱크 사단","errorMessage":"","errorCode":"0"}`

如何确认成功

Remote control 面板按 Translate 后，悬浮窗/结果处实时出现译文，说明 OCR 与翻译链路正常。

常见问题

Q：为什么自己编译后程序无法运行？

A：因为缺少运行时必需文件。需把最新构建文件解压到 release 文件夹，补齐依赖文件后才能运行。

Q：如何接入自己的翻译服务？

A：把 Translation Type 设为 Custom API，在 Advanced Settings 填自定义 API URL，接口需按 README 的 POST 请求与响应字段规则实现，可参考 LibreTranslate、NLLB 示例。

Q：MORT 会修改游戏文件吗？

A：不会。它通过屏幕 OCR 实时提取文本再翻译，不修改游戏本体，因此未汉化或冷门作品也能使用。

Q：支持哪些 OCR 和翻译引擎？

A：OCR 支持 TesseractOCR、Windows OCR、Google Cloud Vision、Snipping Tool、Easy OCR；翻译支持 Naver Papago、Google Web、Google Sheet、ezTrans、DeepL。

注意事项

仅支持 Windows 10 及以上 64 位系统，需先装好 .NET 9 运行环境和 VC++ (x64) 运行库。
OCR 语言必须与游戏原文语言一致，否则识别率很低。
自定义 API 必须严格遵守 README 给出的请求体与响应体字段规范。
如需修改 MORT_CORE.DLL、nhocr.DLL，请参考 README 中提到的相关项目。

核心亮点

支持自定义 OCR 识别区域，可精准框选对话框或任务栏，减少无关文字干扰
可切换多种翻译引擎，用户能按语种和网络情况选择合适服务
提供悬浮窗与快捷键操作，游戏过程中无需切屏即可查看译文

不足之处

依赖 OCR 识别质量，字体特殊或背景复杂的游戏画面容易识别错误
翻译需联网调用接口，离线或网络不稳定时体验受限
主要针对韩文游戏优化，其他语种支持相对有限

适用场景

游玩未汉化的韩文视觉小说，实时看懂剧情对话
在韩服 RPG 中识别任务描述和道具说明，避免误操作
直播或录播外语游戏时快速获取文本内容辅助解说

替代项目

Translumo、Textractor

项目介绍

MORT 是一个行业应用领域的开源项目，官方简介：MORT 번역기 프로젝트 - Real-time game translator with OCR。项目使用 C# 开发，在 GitHub 上获得 1756 星标。

上一篇：ScreenTranslator

下一篇：RSTGameTranslation