chatgpt-subtitle-translator

用 ChatGPT 一键翻译字幕，保留时间轴，省时省力。

开源 🏷️完全免费 ✅ 目前可打开 对话助手 🍴 复刻 43 🐛 待处理 4 👀 关注 6
访问官网 ↗ GitHub ↗
GitHub 星标 ★ 391
维护状态 较活跃
是否开源 开源
定价模式 🏷️完全免费 开源免费，基于ChatGPT或兼容API，需自备API密钥，无额外收费。

项目预览

chatgpt-subtitle-translator 项目界面预览图
图片来源：GitHub 官方仓库名片

项目数据

分类对话助手
开发团队Cerlancism
官网地址https://cerlancism.github.io/chatgpt-subtitle-translator
GitHubhttps://github.com/Cerlancism/chatgpt-subtitle-translator
定价模式🏷️完全免费
价格说明开源免费，基于ChatGPT或兼容API，需自备API密钥，无额外收费。
访问状态✅ 目前可打开
是否开源是
开源协议MIT
主要语言JavaScript
技术栈/模型ai,chatgpt,cli,gpt,gui,llm,machine-translation,ollama,openai,srt,srt-subtitles,subtitle,transalation,translator,web
GitHub 星标★ 391
上线时间2023-03-21 00:00:00
代码更新2026-11-01
仓库体积3.9 MB
本站数据更新2026-11-09
维护状态较活跃
收录时间2026-08-09
浏览次数4

项目介绍

这是一个基于 ChatGPT 或任何兼容 OpenAI 接口的大语言模型（LLM）的本地字幕翻译工具，主要解决视频字幕（如 SRT 文件）的快速翻译问题。它提供命令行（CLI）和图形界面（GUI）两种使用方式，支持通过 OpenAI API 或本地部署的 Ollama 模型进行翻译，用户可自由选择模型。核心能力包括批量处理字幕文件、保持原字幕格式和时间轴、支持多语言互译，并针对翻译质量进行了优化，如上下文感知和术语一致性。项目用 JavaScript 编写，安装简单，适合个人或小团队处理外语视频内容，尤其适用于学习、观影或内容创作场景。

Star 增长趋势

本站每日记录该项目 GitHub 星标变化，观测越久曲线越完整

数据来源：GitHub API 逐日快照 · 收录于 2026-08-09 · 当前星标 ★ 391

技术标签

核心亮点

  • 支持 OpenAI 和 Ollama 等本地模型，灵活适配不同用户需求
  • 提供 CLI 和 GUI 双界面，兼顾效率与易用性
  • 翻译时保留字幕格式和时间轴，减少后期调整工作

不足之处

  • 早期项目，功能细节和稳定性可能不够完善
  • 文档/社区待观察

适用场景

  • 翻译外语电影或剧集的字幕文件
  • 将教学视频字幕快速转为中文或其他语言
  • 内容创作者本地化视频字幕

替代项目

Subtitle Edit、Google Translate SRT、OpenAI Translator

上一篇：geo-aeo-tracker

下一篇：all-in-one-bot

同类项目推荐

ssl-wearables 开源

用70万人天数据，自监督预训练可穿戴模型，免标注直接上手

Self-supervised learning for wearables using the UK-Biobank (>700,000 person-days)

★ 171 2026-08-09
medusa 开源

电商功能像乐高随便拼，开店上线省一半时间。

The world's most flexible commerce platform for agents and developers

★ 37138 2026-08-09
Cairn 开源

AI自动渗透测试，快速发现安全漏洞

Cairn is a general-purpose AI state-space search engine, validated first on autonomo···

★ 4962 2026-08-09
ai-legal-compliance-assistant 开源

让酒类定价合规查询像聊天一样简单

AI-powered legal compliance assistant for alcohol beverage pricing laws — extracts,···

★ 338 2026-08-09
adloop 开源

让 AI 直接读懂你的 Google 广告和流量数据

Google Ads MCP server for Claude, ChatGPT and Cursor, with Reddit Ads, GA4 and Tag M···

★ 298 2026-10-11
WhaticketPlus 开源

一个账号多人用，自动开票，AI 加持，客服效率翻倍。

Atendimento lento e clientes insatisfeitos? Automatize a abertura de tickets no What···

★ 206 2026-08-09
Glance 开源

快捷键框选屏幕文字，秒出翻译结果

Glance — 一款轻量级桌面截图翻译工具。快捷键截屏，框选即翻译，基于有道 OCR 实现实时图···

★ 221 2026-09-29
lumibot 开源

写 Python 策略，一键回测并直连券商实盘交易

Python trading framework with AI agents that actually place the trade. Backtest, pap···

★ 2218 2026-08-09
manga-translator-ui 开源

一键自动翻译漫画，可视化调整文本样式，开箱即用。

基于manga-image-translator 实现的开源漫画AI翻译桌面工具。支持日、韩、英文漫画自动处理···

★ 3224 2026-08-10