manga-translator-ui

一键自动翻译漫画，可视化调整文本样式，开箱即用。

manga-translator-ui 是一个基于 manga-image-translator 的开源漫画翻译工具，旨在解决漫画本地化过程中人工翻译效率低、工具分散的问题。它通过自动化的 OCR 识别、文本翻译和图像处理流水线，将日文、韩文、英文等语言的漫画自动翻译为中文或其他目标语言。项目内置了 OpenAI、Gemini 等 5 种主流翻译引擎，用户可根据需求灵活切换，同时提供可视化编辑器，允许用户对翻译后的文本位置、字体、颜色、大小等样式进行精细调整，确保最终效果贴近原作风貌。项目强调一键安装和开箱即用，降低了使用门槛，适合个人汉化组、漫画爱好者以及需要快速处理多语言漫画内容的团队。

开源 free 行业应用

访问官网 ↗ GitHub ↗ 文档 ↗

GitHub 星标 ★ 2846

维护状态活跃

是否开源是

定价模式 free

项目数据

分类行业应用

开发团队hgmzhn

所属国家

官网地址

GitHubhttps://github.com/hgmzhn/manga-translator-ui

定价模式free

价格说明开源项目，GPL-3.0许可，完全免费，可自行部署使用。

访问状态

是否开源是

开源协议GPL-3.0

主要语言Python

技术栈/模型automated-translation,comic-translation,gemini,image-translator,machine-translation,manga-translato,ocr,openai,python,scanlation

GitHub 星标★ 2846

30天Star增速

HF 下载量

上线时间2025-08-30 00:00:00

最近更新2026-09-23 00:00:00

维护状态活跃

中文支持

访问方式

移动端支持

综合评分

收录时间2026-08-10

浏览次数7

使用教程

难度：入门约 15 分钟部署方式：本地安装 6 步

环境要求

Windows 系统需先安装 Microsoft Visual C++ 运行库
便携整合包方式无需预装 Python
选择 Docker 部署需本机已安装 Docker
需要 GPU 或自定义宿主机目录时需参考官方部署文档

安装与启动步骤

1安装运行库

Windows 用户先下载安装 Microsoft Visual C++ 运行库，否则程序可能无法正常启动。
2下载便携整合包

在 GitHub Releases 的 portable 标签页下载便携整合包，解压到本地目录。
3运行安装/更新脚本

在解压目录中运行安装脚本，按菜单提示完成依赖安装；更新时选择 [2] 更新。
```
Win-Install-or-Update.bat
```
4启动程序

安装完成后双击启动脚本，即可打开带可视化编辑器的图形界面。
```
Win-Start.bat
```

5Docker 方式部署

如使用 Docker，执行以下命令启动容器；该方式 README 标注为实验性。

docker run -d --name manga-translator -p 8000:8000 --restart unless-stopped -v manga-translator-models:/app/models -v manga-translator-fonts:/app/fonts -v manga-translator-dict:/app/dict -v manga-translator-config:/app/config -v manga-translator-server:/app/manga_translator/server/data -v manga-translator-logs:/app/logs -v manga-translator-result:/app/result hgmzhn/manga-translator:latest-cpu

6访问界面

Docker 启动后用浏览器访问 http://localhost:8000；本地便携版直接使用程序窗口。

如何确认成功

Docker 部署后浏览器打开 http://localhost:8000 能看到 Web 界面；便携版双击 Win-Start.bat 后程序界面正常弹出。

常见问题

Q：需要提前安装 Python 吗？

A：不需要。便携整合包无需预装 Python，解压后运行 Win-Install-or-Update.bat 完成安装，再双击 Win-Start.bat 启动即可。

Q：如何更新到新版本？

A：运行 Win-Install-or-Update.bat，在安装菜单中选择 [2] 更新即可；官方文档另有版本切换说明可供参考。

Q：删除 Docker 容器后模型和翻译结果会丢吗？

A：不会。命令中的命名卷持久化了模型、字体、词典、配置、账号数据、日志和翻译结果，删除容器不影响这些数据。

Q：想用 GPU 或自定义宿主机目录怎么办？

A：README 建议参照官方 Docker 部署文档调整，默认命令使用的是 CPU 镜像 latest-cpu 与命名卷。

注意事项

便携整合包是 README 中标注的推荐方式，且支持更新
Docker 部署在 README 中标注为实验性功能
Windows 用户务必先安装 Microsoft Visual C++ 运行库
从源码运行仅面向需要修改代码的开发者，README 只给出官方安装文档链接

核心亮点

集成 5 种翻译引擎（OpenAI/Gemini等），可自由切换，适应不同语言和成本需求
提供可视化编辑器，可精细调整文本位置、字体、颜色，输出效果贴近原版
一键安装部署，降低使用门槛，无需复杂配置即可快速翻译整本漫画

不足之处

依赖外部翻译 API，可能产生费用或受网络限制
文档/社区待观察

适用场景

个人汉化组快速翻译日韩漫画并发布
漫画爱好者阅读外文原版时即时翻译
内容平台批量本地化多语言漫画内容

替代项目

manga-image-translator、BallonsTranslator、Manga-OCR

项目介绍

manga-translator-ui 是行业应用领域的开源项目，由 hgmzhn 开发，2025 年首次发布。

在全站 13,109 个收录项目中，它的 GitHub 星标数（2,846）位列前 30%，在行业应用分类的 546 个项目里位列前 11%。

近 42 天，它的 GitHub 星标从 2,514 增加到 2,846，净增 332。

项目目前处于活跃维护状态，最近一次代码更新于 2026-09-23。GPL-3.0许可，完全免费，可自行部署使用。

它主要面向的使用场景是：个人汉化组快速翻译日韩漫画并发布。同类可对比的替代方案包括 manga-image-translator、BallonsTranslator、Manga-OCR。

上一篇：comic-translate

下一篇：linguist