subtitle-translator-electron

拖入字幕文件，AI 秒变双语字幕

开源 🏷️完全免费 🔧 仅开源项目，无在线服务，需自行部署对话助手 🍴 复刻 97 🐛 待处理 6 👀 关注 13

GitHub ↗

GitHub 星标 ★ 1688

维护状态较活跃

是否开源开源

定价模式 🏷️完全免费开源项目，MIT许可证，完全免费，可自行部署使用。

项目预览

subtitle-translator-electron 项目界面预览图 — 图片来源：GitHub 官方仓库名片

项目数据

分类对话助手

开发团队gnehs

GitHubhttps://github.com/gnehs/subtitle-translator-electron

定价模式🏷️完全免费

价格说明开源项目，MIT许可证，完全免费，可自行部署使用。

访问状态🔧 仅开源项目，无在线服务，需自行部署

是否开源是

开源协议MIT

主要语言TypeScript

技术栈/模型chatgpt,electron,gpt-3,gpt-4,open-ai,subtitle,translation

GitHub 星标★ 1688

上线时间2023-03-07 00:00:00

代码更新2026-10-17

仓库体积15.5 MB

本站数据更新2026-11-09

维护状态较活跃

收录时间2026-08-09

浏览次数3

项目介绍

subtitle-translator-electron 是一款基于 Electron 和 OpenAI GPT 模型的字幕翻译桌面应用。它主要解决视频字幕翻译效率低、需要手动复制粘贴到网页翻译的痛点，提供图形化界面，用户可直接导入 .srt 等字幕文件，选择源语言和目标语言，调用 GPT-3.5 或 GPT-4 进行批量翻译，并导出翻译后的字幕文件。核心能力包括：支持多种字幕格式解析与生成、可自定义翻译提示词（prompt）以适配不同语境、支持并发请求以提升翻译速度、提供翻译前后对比预览。项目使用 TypeScript 开发，架构清晰，适合需要高质量、上下文感知字幕翻译的个人或小团队使用。

Star 增长趋势

本站每日记录该项目 GitHub 星标变化，观测越久曲线越完整

数据来源：GitHub API 逐日快照 · 收录于 2026-08-09 · 当前星标 ★ 1688

技术标签

chatgpt electron gpt-3 gpt-4 open-ai

使用教程

ℹ 本教程由 AI 依据该项目 README 整理，个别步骤可能需要按你的环境微调。

难度：入门约 5 分钟部署方式：本地安装 4 步

环境要求

macOS 桌面环境（Homebrew cask 安装方式）
可访问 GitHub 的网络环境，用于下载安装包
使用翻译功能时需要可用的 ChatGPT 服务网络

安装与启动步骤

1Homebrew 安装

README 提供的官方安装方式，适用于 macOS。命令通过 gnehs/tap 安装 cask 版本应用，装完即可在启动台找到。
```
brew install --cask gnehs/tap/subtitle-translator-electron
```
2下载安装包安装

不使用 Homebrew 或非 macOS 用户，打开 README 给出的 Releases 页面，下载最新稳定版安装包后按系统提示安装。
3导入字幕并翻译

打开应用，把 .srt / .ass / .ssa / .vtt 字幕文件拖入或导入，选择源语言和目标语言，调用 ChatGPT 开始翻译。
4中断后续传

应用会把翻译进度保存为 JSON 检查点文件，若翻译被中断，把该 JSON 文件重新拖回应用即可继续，无需重头翻译。