zh-tech-writing

让 AI 写的中文技术文档不再有翻译腔和套话

zh-tech-writing 是一个面向 AI Agent（如 Claude Code）的中文技术文档写作技能包，把阮一峰《中文技术文档的写作规范》沉淀成可被 Agent 直接调用的规则集。它要解决的问题是：AI 写中文技术文档时常见的翻译腔、长句堆叠、空洞套话和过度修饰，读起来像机翻或营销文案。核心能力包括：约束句式长度与结构，要求短句、平实表达；给出用词与标点偏好，避免“赋能”“助力”等 AI 腔词汇；提供段落组织与标题写法建议；以 skill 形式接入 Agent 工作流，在生成或润色文档时自动套用规范。项目本身是规则与提示词集合，不依赖特定编程语言，适合作为写作类 Agent 的风格层，让输出的 README、API 文档、教程更接近人类技术作者的手感。