book-translator

本地离线整本书翻译,术语一致还能对照校对

开源 🏷️完全免费 🔧 仅开源项目,无在线服务,需自行部署 行业应用 🍴 复刻 24 🐛 待处理 4 👀 关注 1
GitHub ↗
GitHub 星标 ★ 131
维护状态 维护中
是否开源 开源
定价模式 🏷️完全免费 开源免费,本地运行Ollama,无付费服务

项目预览

book-translator 项目界面预览图
图片来源:GitHub 官方仓库名片

项目数据

分类行业应用
开发团队KazKozDev
定价模式🏷️完全免费
价格说明开源免费,本地运行Ollama,无付费服务
访问状态🔧 仅开源项目,无在线服务,需自行部署
是否开源是
开源协议AGPL-3.0
主要语言Python
技术栈/模型ai-book-translator,ai-translation,book-translation,book-translator,desktop-app,ebook,ebook-translator,epub,epub-translator,literary-translation,local-first,local-llm,machine-translation,novel-translator,ollama,pdf-translation,python,translation,translator,translator-app
GitHub 星标★ 131
上线时间2024-12-03 00:00:00
代码更新2026-10-11
仓库体积91.9 MB
本站数据更新2026-11-21
维护状态维护中
收录时间2026-10-06
浏览次数3

项目介绍

book-translator 是一个完全离线运行的 AI 图书翻译工具,支持 EPUB、PDF、TXT 三种常见电子书格式,适合翻译整本小说或技术书籍。它通过本地 Ollama 调用大语言模型,不依赖云端 API,隐私和成本都可控。核心能力包括:按章节切分文本并批量翻译,避免上下文断裂;支持术语表(glossary)保证人名、专有名词在全书中译法一致;提供 refinement 二次润色,让译文更通顺;还带 side-by-side 对照阅读界面,方便人工校对。项目用 Python 编写,属于桌面应用形态,星标约 110,处于早期阶段。它解决的是传统机翻工具无法处理长文档一致性、术语混乱、无法离线使用的问题,适合想自己动手翻译外文书籍、又不想把内容上传到云端的用户。

Star 增长趋势

本站每日记录该项目 GitHub 星标变化,观测越久曲线越完整

数据来源:GitHub API 逐日快照 · 收录于 2026-10-06 · 当前星标 ★ 131

核心亮点

  • 支持 EPUB/PDF/TXT 三种格式整本翻译,不是只切片段
  • 内置术语表机制,全书人名和专有名词译法统一
  • 提供 refinement 润色和 side-by-side 对照界面,方便人工校对

不足之处

  • 项目星标仅约 110,社区和文档成熟度还比较早期
  • 依赖本地 Ollama 和足够显存,硬件门槛不低
  • PDF 版式复杂时解析和排版还原效果可能不稳定

适用场景

  • 翻译整本外文小说,希望人名地名全书一致
  • 把英文技术书离线译成中文,边对照边校对
  • 处理敏感或版权内容,不想上传到云端翻译服务

替代项目

bilingual_book_maker、ebook2audiobook、LibreTranslate

上一篇:mindcraft

下一篇:MxPage

同类项目推荐

HydraLab 开源

一键拉起真实设备云,自动跑测试并智能分析失败原因

Intelligent cloud testing made easy.

★ 1032 2026-08-09
omnisim 开源

让编码智能体在仿真中操控机器人,测试能力可复现。

An open-source robotics workshop for agents: simulate complete robots on high-fideli···

★ 199 2026-09-02
recommender 开源

用 Django 快速搭建协同过滤推荐引擎,轻松入门推荐系统。

Build a recommendation engine using Django & a Machine Learning technique called Col···

★ 68 2026-08-09
finance-skills 开源

给 AI 代理装上金融分析技能包,开箱即用做行情与策略分析

A collection of skills for AI financial analysis.

★ 3579 2026-10-17
ai-quant-book 开源

从零上手AI量化交易,用智能体构建你的自动交易系统

《AI Quant Trading - From Zero to One》

★ 492 2026-08-09
mcd-saver-strategist 开源

一句话让 AI 算清麦当劳券组合,套餐立省一半

麦当劳省钱点餐助手(麦门精算师)|麦当劳优惠券组合优化 Skill:拉取麦当劳菜单与全部可···

★ 1116 2026-10-19
meihua-yishu 开源

让 AI 秒变占卜师,对话中轻松起卦解卦

梅花易數 - 適用於 Claude、ChatGPT、Gemini、DeepSeek 等 AI/LLM 的占卜技能

★ 215 2026-08-09