本地离线整本书翻译，术语一致还能对照校对
book-translator 是一个完全离线运行的 AI 图书翻译工具，支持 EPUB、PDF、TXT 三种常见电子书格式，适合翻译整本小说或技术书籍。它通过本地 Ollama 调用大语言模型，不依赖云端 API，隐私和成本都可控。核心能力包括：按章节切分文本并批量翻译，避免上下文断裂；支持术语表（glossary）保证人名、专有名词在全书中译法一致；提供 refinement 二次润色，让译文更通顺；还带 side-by-side 对照阅读界面，方便人工校对。项目用 Python 编写，属于桌面应用形态，星标约 110，处于早期阶段。它解决的是传统机翻工具无法处理长文档一致性、术语混乱、无法离线使用的问题，适合想自己动手翻译外文书籍、又不想把内容上传到云端的用户。
本站每日记录该项目 GitHub 星标变化，观测越久曲线越完整
—
bilingual_book_maker、ebook2audiobook、LibreTranslate
book-translator 是行业应用领域的开源项目，由 KazKozDev 开发，2024 年首次发布。
它收录于行业应用分类，该分类目前共有 598 个项目，GitHub 星标数为 110。
项目目前处于活跃维护状态，最近一次代码更新于 2026-10-04。开源免费，本地运行Ollama，无付费服务。
它主要面向的使用场景是：翻译整本外文小说，希望人名地名全书一致。同类可对比的替代方案包括 bilingual_book_maker、ebook2audiobook、LibreTranslate。
xmgai-like
开源
换脸、艺术二维码随手玩，副业灵感一包带走。
本开源 AI 副业搞钱项目集成了强大功能，包括 AI 艺术二维码生成、AI 换脸、Delle3 绘画等···
spoken-to-signed-translation
开源
把口语文本一路转成手语视频的流水线
a text-to-gloss-to-pose-to-video pipeline for spoken to signed language translation
DDC_Skills_for_AI_Agents_in_Cons···
开源
给建筑AI装上221个专业技能，让Claude秒变工地专家
221 AI skills for construction: BIM analysis, cost estimation, scheduling, document ···
LiveTranslate
开源
直播看片实时翻译，字幕秒出，跨语言无压力
Real-time audio translation, captures system audio + mic, runs ASR (Whisper/SenseVoi···
