SmartSub

环境要求

• Windows x64 系统（NVIDIA 显卡可用 CUDA，AMD / Intel 用 Vulkan，加速包在应用内下载）
• macOS Apple 芯片（自动启用 Core ML / Metal 加速）
• macOS Intel 芯片（仅 CPU，不支持 GPU 加速）
• Linux x64 系统（NVIDIA 用 CUDA，AMD / Intel 用 Vulkan，应用内下载）
• 无 GPU 也可使用，可跟随引导下载模型或配置云端听写

安装与启动步骤

1. 1下载安装包

   打开 GitHub Releases 或夸克网盘，按系统和芯片选择对应安装包下载并安装，GPU 加速包无需在此处选择。

2. 2Homebrew 安装(macOS)

   macOS 用户推荐用 Homebrew 安装，会自动匹配芯片类型；第一行只需执行一次。

   brew tap buxuku/tap
   brew install --cask smartsub

   复制

3. 3升级应用(可选)

   已通过 Homebrew 安装的用户，后续可直接用该命令升级到新版本。

   brew upgrade --cask smartsub

   复制

4. 4下载语音模型

   安装后跟随新手引导下载一个语音模型；无 GPU 或不想下载模型时，可改为配置云端听写。

5. 5新建并处理任务

   在启动台选择任务，拖入音视频或字幕文件（或粘贴在线视频链接下载），设置源语言、目标语言等参数后开始处理。

6. 6校对与合成

   处理完成后可继续校对字幕、配音或烧录合成，形成完整字幕与配音流水线。

关键配置

如何确认成功

应用安装后能正常打开并出现新手引导，可成功下载语音模型、拖入文件并开始处理任务。

常见问题

注意事项

• 安装包按操作系统与芯片类型选择，选错芯片版本可能无法正常运行。
• GPU 加速包在应用内按需下载，不必在下载安装包时选择。
• 本地流程无需 API Key，接入 20 个翻译服务、9 家云端听写、6 类云端配音属于可选增强。