OpenClawChineseTranslation

让中文用户零门槛用上开源 AI 助手，多平台随时聊

OpenClawChineseTranslation 是开源个人 AI 助手 OpenClaw（原名 Clawdbot/Moltbot）的中文汉化版，旨在解决中文用户使用英文 AI 助手的语言障碍。它支持接入 Claude、ChatGPT 等主流 LLM，并可在 WhatsApp、Telegram、Discord 等多个平台运行，提供 CLI 和 Dashboard 两种操作界面，且全部中文化。项目每小时自动同步上游更新，确保功能与最新版保持一致。此外，它提供了从零开始的完整搭建教程和详细的排错指南，降低了非技术用户的上手门槛。核心能力包括多平台消息响应、LLM 灵活切换、中文交互界面以及自动化同步机制，适合希望用中文体验开源 AI 助手的个人用户或开发者。

开源 free 智能体

访问官网 ↗ GitHub ↗ 文档 ↗

GitHub 星标 ★ 3801

维护状态活跃

是否开源是

定价模式 free

项目数据

分类智能体

开发团队1186258278

所属国家

官网地址https://openclaw.qt.cool

GitHubhttps://github.com/1186258278/OpenClawChineseTranslation

定价模式free

价格说明开源项目，免费使用，需自行部署，无付费版本。

访问状态

是否开源是

开源协议NOASSERTION

主要语言JavaScript

技术栈/模型ai-agent,ai-assistant,chatbot,chinese,claude-ai,clawd,clawdbot,discord,llm,lobster,localization,moltbot,nodejs,open-source,openclaw,telegram,tool-calling,whatsapp,zh-cn

GitHub 星标★ 3801

30天Star增速

HF 下载量

上线时间2026-01-30 00:00:00

最近更新2026-09-23 00:00:00

维护状态活跃

中文支持

访问方式

移动端支持

综合评分

收录时间2026-08-09

浏览次数5

使用教程

难度：入门约 10 分钟部署方式：命令行工具 6 步

环境要求

Node.js >= 22.19.0（用 node -v 检查）
npm 包管理器（随 Node.js 一起安装）
Docker 方式需已安装 Docker（可选）
国内网络建议使用 npm 镜像源或 Docker Hub 镜像

安装与启动步骤

1检查 Node 版本

打开终端执行命令，确认输出不低于 22.19.0，否则先到 nodejs.org 下载安装新版 Node.js。
```
node -v
```
2卸载英文原版

如果之前装过英文原版 openclaw，必须先卸载，否则它会优先于汉化版导致界面仍是英文。
```
npm uninstall -g openclaw
```

3安装汉化版

全局安装汉化版。国内速度慢可加 --registry 使用 npmmirror 镜像源，也可用 npx 免安装运行。

npm install -g @qingchencloud/openclaw-zh@latest
npm install -g @qingchencloud/openclaw-zh@latest --registry=https://registry.npmmirror.com
npx @qingchencloud/openclaw-zh@latest

4启动网关

运行网关让助手开始工作，首次运行会引导你选择模型、配置 API 密钥和聊天通道，按向导填写即可。
```
openclaw gateway
```
5后台守护运行

想让网关在后台常驻、不占用终端，改用 daemon 命令，可用 status 查看运行状态。
```
openclaw daemon start
openclaw daemon status
openclaw daemon stop
```

6Docker 部署

国内推荐用 Docker Hub 镜像。首次需交互式运行 onboard 完成模型与密钥配置，再启动容器。

docker pull 1186258278/openclaw-zh:latest
docker run --rm -it -v openclaw-data:/root/.openclaw 1186258278/openclaw-zh:latest openclaw onboard
docker run --rm -v openclaw-data:/root/.openclaw 1186258278/openclaw-zh:latest openclaw config set gateway.mode local
docker run -d --name openclaw -p 18789:18789 -v openclaw-data:/root/.openclaw --restart unless-stopped 1186258278/openclaw-zh:latest openclaw gateway run

关键配置

配置项	必填	说明	示例
`gateway.mode`	是	设置网关运行模式，Docker 部署时需设为 local。	`local`
`gateway.controlUi.dangerouslyDisableDevi`	否	关闭设备认证，解决 Dashboard 报 pairing required 或 token mismatch。	`true`

如何确认成功

执行 openclaw --version，输出中应包含 -zh 后缀；Docker 方式浏览器打开 http://localhost:18789 能看到 Dashboard。

常见问题

Q：安装后界面还是英文怎么办？

A：通常是系统里还残留英文原版 openclaw，它优先级更高。先执行 npm uninstall -g openclaw 卸载原版，再重装汉化版。

Q：npm 安装太慢或超时怎么办？

A：改用国内镜像：npm install -g @qingchencloud/openclaw-zh@latest --registry=https://registry.npmmirror.com，或直接使用 Docker Hub 镜像。

Q：打开 Dashboard 报 pairing required 或 token mismatch？

A：这是安全机制触发的设备配对或 Token 校验。Docker 用户可执行 config set 命令将 gateway.controlUi.dangerouslyDisableDeviceAuth 设为 true 关闭设备认证。

Q：安装脚本出现中文乱码？

A：直接用 npm 安装即可：npm install -g @qingchencloud/openclaw-zh@latest，绕开脚本的编码问题。

注意事项

汉化版每小时自动同步上游官方更新，若功能异常可先升级到最新版。
卸载时执行 rm -rf ~/.openclaw 会删除全部配置和缓存，且不可恢复，请先备份。
Docker 方式会持久化数据卷 openclaw-data，删除容器不会丢配置，除非手动删除数据卷。
首次运行需要交互式配置 AI 模型和 API 密钥，请准备好对应平台的密钥。

核心亮点

全中文界面和文档，大幅降低非英语用户使用门槛
每小时自动同步上游，功能更新及时
覆盖 WhatsApp/Telegram/Discord 多平台，场景灵活

不足之处

依赖上游项目稳定性，上游变动可能影响汉化版
文档/社区待观察

适用场景

中文用户搭建个人 AI 助理，日常问答和任务处理
在 Telegram/Discord 群组中部署 AI 机器人，提供中文互动
开发者学习开源 AI 助手架构，并基于汉化版二次开发

替代项目

OpenClaw (原版)、LangChain、AutoGPT

项目介绍

OpenClawChineseTranslation 是智能体领域的开源项目，由 1186258278 开发，是 2026 年新上线的项目。

在全站 13,014 个收录项目中，它的 GitHub 星标数（3,801）位列前 30%，在智能体分类的 2,499 个项目里位列前 11%。

项目目前处于活跃维护状态，最近一次代码更新于 2026-09-23。免费使用，需自行部署，无付费版本。从国内网络环境看，可直接访问。

它主要面向的使用场景是：中文用户搭建个人AI助理，日常问答和任务处理。同类可对比的替代方案包括 OpenClaw (原版)、LangChain、AutoGPT。

上一篇：awesome-openclaw-usecases-zh

下一篇：command-code