StremioSubMaker

Stremio 看片自动找字幕并 AI 翻译成中文

StremioSubMaker 是一个为 Stremio 播放器开发的字幕插件，聚合了多个字幕源，并支持用户自带 API Key（BYOK）进行 AI 翻译。它解决的是 Stremio 用户观看外语影视时找不到合适中文字幕、或字幕语言不匹配的痛点。核心能力包括：从多个公开字幕站点抓取字幕，自动匹配视频文件名与时长，并通过接入大模型 API 将字幕翻译成目标语言。用户只需在插件配置中填入自己的 AI 服务密钥，即可在播放界面直接调用翻译字幕，无需手动下载和转换。项目用 JavaScript 编写，部署轻量，适合自建服务或本地运行。对于经常用 Stremio 看冷门资源、生肉剧集的用户，它把找字幕和翻译两步合并成一步，省去来回切换工具的麻烦。

开源 freemium 行业应用

访问官网 ↗ GitHub ↗ 文档 ↗

GitHub 星标 ★ 132

维护状态活跃

是否开源是

定价模式 freemium

项目数据

分类行业应用

开发团队xtremexq

所属国家

官网地址

GitHubhttps://github.com/xtremexq/StremioSubMaker

定价模式freemium

价格说明开源免费，AI翻译需自备API密钥（BYOK）

访问状态

是否开源是

开源协议AGPL-3.0

主要语言JavaScript

技术栈/模型

GitHub 星标★ 132

30天Star增速

HF 下载量

上线时间2025-11-04 00:00:00

最近更新2026-09-17 00:00:00

维护状态活跃

中文支持

访问方式

移动端支持

综合评分

收录时间2026-09-15

浏览次数0

使用教程

核心亮点

聚合多个字幕源，提高冷门资源字幕命中率
支持 BYOK，用户可自选 AI 服务商和模型，翻译成本可控
直接集成在 Stremio 播放流程中，无需手动下载字幕文件

不足之处

依赖用户自行配置 AI API Key，对非技术用户有门槛
早期项目，字幕源稳定性和翻译质量依赖外部服务，社区生态待观察

适用场景

用 Stremio 看没有中文字幕的外语剧集时自动翻译
观看冷门电影，公共字幕站找不到匹配字幕时多源兜底
自建 Stremio 服务，希望统一管理字幕和翻译流程

替代项目

OpenSubtitles 官方插件、Sub-Store、Bazarr

项目介绍

StremioSubMaker 是一个行业应用领域的开源项目，官方简介：Stremio Subtitles addon, with multiple sub sources and BYOK AI translation。项目使用 JavaScript 开发，在 GitHub 上获得 130 星标。

上一篇：duo-translator

下一篇：LinguaHaru