LiveCaptions-Translator

实时捕获系统音频，一键翻译成你懂的语言

LiveCaptions-Translator 是一款基于 Windows LiveCaptions 的轻量级实时音频/语音翻译工具。它利用 Windows 11 系统自带的实时字幕功能，将系统音频（如视频、会议、直播等）实时转换为文本，并进一步翻译成目标语言，帮助用户跨越语言障碍。项目以 C# 编写，通过 API 集成实现音频到文本的转换和翻译，核心能力包括低延迟的实时字幕捕获、多语言翻译支持以及简洁的界面交互。它解决了跨语言实时沟通和内容理解的问题，尤其适合观看外语视频、参加国际会议或直播场景。项目在 GitHub 上活跃，星标数持续增长，社区关注度高。

开源 free 语音识别

访问官网 ↗ GitHub ↗ 文档 ↗

GitHub 星标 ★ 3755

维护状态维护中

是否开源是

定价模式 free

项目数据

分类语音识别

开发团队SakiRinn

所属国家

官网地址

GitHubhttps://github.com/SakiRinn/LiveCaptions-Translator

定价模式free

价格说明开源项目，基于Windows LiveCaptions的实时翻译工具，完全免费，无付费版本。

访问状态

是否开源是

开源协议Apache-2.0

主要语言C#

技术栈/模型api,api-integration,audio-to-text,livecaptions,real-time,speech-to-text,translation,windows,windows-11

GitHub 星标★ 3755

30天Star增速

HF 下载量

上线时间2024-09-13 00:00:00

最近更新2026-09-23 00:00:00

维护状态维护中

中文支持

访问方式

移动端支持

综合评分

收录时间2026-08-10

浏览次数13

使用教程

难度：入门约 10 分钟部署方式：本地安装 5 步

⚠ 该项目 README 未提供完整安装说明，以下步骤为通用流程，请以官方文档为准。

环境要求

Windows 11 系统（需支持并已启用系统自带实时字幕）
非 Copilot+ PC 也可运行，但必须能正常使用 Windows LiveCaptions
可用的翻译 API / LLM 翻译服务（用于把字幕翻译成目标语言）
首次运行前需完成微软指南中的实时字幕启用步骤

安装与启动步骤

1确认系统环境

本工具依赖 Windows 11 自带的实时字幕功能，请先确认系统版本以及实时字幕可用，无需 Copilot+ PC。
2启用实时字幕

按微软官方《使用实时字幕》指南完成开启，这是首次运行 LiveCaptions Translator 前的必要前提。
3下载程序

打开项目的 Releases 页面，下载最新版本发布包保存到本地。
```
Start-Process 'https://github.com/SakiRinn/LiveCaptions-Translator/releases'
```
4解压并启动

解压下载的发布包，双击即可一键启动，程序会自动调用系统实时字幕而无需另开窗口。
5配置翻译服务

在程序设置中填入翻译 API / LLM 服务信息以启用翻译能力，具体字段以程序界面为准。

如何确认成功

程序窗口正常出现，播放外语视频或会议音频时能看到实时翻译后的字幕即表示成功。

常见问题

Q：必须使用 Copilot+ PC 吗？

A：不需要。README 明确说明该工具无需 Copilot+ PC，只需 Windows 11 自带的实时字幕功能可用即可。

Q：首次运行前必须做什么？

A：必须先按微软官方指南启用 Windows 实时字幕，README 将其标注为首次运行前必须完成的重要步骤。

Q：为什么启动后看不到 Windows 实时字幕窗口？

A：README 说明首次使用后 Windows 实时字幕会默认被隐藏，需要显示时可在程序设置中重新打开。

Q：翻译结果是怎么来的？

A：工具本身是 Windows LiveCaptions 与翻译 API 的组合，字幕识别由系统完成，翻译由所集成的翻译 API（如 LLM）提供。

注意事项

项目为 C# 编写的 Windows 桌面工具，主要面向 Windows 11 用户，其他系统不适用。
README 未提供源码编译或命令行安装说明，官方推荐方式是直接从 Releases 下载后一键启动。
翻译效果取决于所接入的翻译 API，需自行准备可用的翻译服务。
遇到字幕无法捕获时，优先检查系统实时字幕是否已开启并正常工作。

核心亮点

深度集成 Windows 11 原生 LiveCaptions，无需额外音频驱动，捕获稳定
翻译延迟低，适合实时观看外语直播或会议
支持多语言翻译，界面简洁易用

不足之处

仅支持 Windows 11 系统，平台受限
依赖系统 LiveCaptions 功能，部分音频场景可能无法捕获

适用场景

观看外语直播或视频时实时翻译字幕
参加国际线上会议，辅助理解发言内容
学习外语时对照原文和译文

替代项目

SubtitleEdit、PotPlayer (实时翻译插件)、VLC (字幕翻译扩展)

项目介绍

LiveCaptions-Translator 是语音识别领域的开源项目，由 SakiRinn 开发，2024 年首次发布。

在全站 13,109 个收录项目中，它的 GitHub 星标数（3,755）位列前 30%，在语音识别分类的 212 个项目里位列前 15%。

近 42 天，它的 GitHub 星标从 3,505 增加到 3,755，净增 250。

项目仍在小幅维护中，最近一次代码更新于 2026-09-23。基于Windows LiveCaptions的实时翻译工具，完全免费，无付费版本。

它主要面向的使用场景是：观看外语直播或视频时实时翻译字幕。同类可对比的替代方案包括 SubtitleEdit、PotPlayer (实时翻译插件)、VLC (字幕翻译扩展)。

上一篇：Handy

下一篇：whisper-diarization