simul-subtitle

看日语英语视频直播，本地识别加自备模型，实时悬浮字幕

开源 🏷️完全免费 🔧 仅开源项目，无在线服务，需自行部署 语音识别 🍴 复刻 10 🐛 待处理 1
GitHub ↗
GitHub 星标 ★ 108
维护状态 较活跃
是否开源 开源
定价模式 🏷️完全免费 开源免费，需自备LLM翻译

项目预览

simul-subtitle 项目界面预览图
图片来源：GitHub 官方仓库名片

项目数据

分类语音识别
开发团队KorenKrita
GitHubhttps://github.com/KorenKrita/simul-subtitle
定价模式🏷️完全免费
价格说明开源免费，需自备LLM翻译
访问状态🔧 仅开源项目，无在线服务，需自行部署
是否开源是
开源协议MIT
主要语言Kotlin
技术栈/模型android,asr,compose-desktop,kotlin-multiplatform,live-caption,llm,macos,reazonspeech,sherpa-onnx,speech-recognition,subtitle,translation,windows
GitHub 星标★ 108
上线时间2026-10-11 00:00:00
代码更新2026-10-21
仓库体积3.4 MB
本站数据更新2026-11-11
维护状态较活跃
收录时间2026-11-11
浏览次数0

项目介绍

simul-subtitle 是一个用 Kotlin 编写的跨平台实时字幕工具，支持 Android、macOS 与 Windows。它面向观看日语、英语视频或直播时希望即时看到译文的用户：在设备本地完成语音识别，再把识别文本交给用户自备的大模型接口翻译，以悬浮字幕形式叠加在播放画面上。核心能力包括本地离线 ASR（基于 ReazonSpeech、sherpa-onnx 等引擎，音频不上传）、BYOK 自带密钥接入 LLM 翻译、实时滚动字幕渲染，以及多端一致的 Compose 界面。项目用 Kotlin Multiplatform 共享逻辑，桌面端用 Compose Desktop，移动端用 Android 原生能力，适合想自己掌控识别与翻译链路、不愿依赖云端字幕服务的开发者与重度视频用户。

Star 增长趋势

本站每日记录该项目 GitHub 星标变化，观测越久曲线越完整

数据来源：GitHub API 逐日快照 · 收录于 2026-11-11 · 当前星标 ★ 108

核心亮点

  • 语音识别在本地离线完成，音频不必上传第三方服务，隐私与延迟都更可控
  • 翻译环节采用 BYOK，可自由选择兼容 OpenAI 接口的模型，成本与效果自行权衡
  • Kotlin Multiplatform 一套代码覆盖 Android、macOS、Windows，三端体验基本一致

不足之处

  • 项目仅百余星标，处于早期阶段，功能与稳定性仍在快速变化
  • 本地 ASR 与 LLM 翻译都需要用户自行配置模型和密钥，上手门槛偏高
  • 缺少 iOS 与 Linux 端支持，跨平台覆盖不完整

适用场景

  • 观看日语生肉直播或视频时，实时叠加中文字幕辅助理解
  • 参加英语线上会议或课程，用本地识别加自备模型生成即时译文
  • 在无稳定网络或不便上传音频的环境下，做离线语音转写与翻译

替代项目

Buzz、LiveCaptions、whisper.cpp

上一篇：fstalign

下一篇：没有了！

同类项目推荐

Typeleast 开源

按快捷键说话，本地识别加大模型润色，直接写进光标处

TypeLeast：按一下快捷键说话，本机识别（SenseVoice），用你自己的大模型 API Key 整理成···

★ 121 2026-11-08
petal 开源

菜单栏一点，本地把音频转成文字

Petal is a native macOS menu bar app for fast, local-first audio transcription.

★ 279 2026-09-24
nomily-app 开源

录完自动转写分人加摘要，密钥自己管

BYOK voice recording companion with ASR transcription, speaker diarization, AI summa···

★ 1009 2026-10-12
silero-vad 开源

预训练模型快速判断音频里有没有人说话

Silero VAD: pre-trained enterprise-grade Voice Activity Detector

★ 10629 2026-10-27
typewhisper-win 开源

本地 Whisper 语音转文字，还能顺带翻译，隐私无忧。

TypeWhisper for Windows - Local speech-to-text with translation

★ 243 2026-09-24
vosk-api 开源

离线语音识别，不用联网，隐私安全，本地秒转文字

Offline speech recognition API for Android, iOS, Raspberry Pi and servers with Pytho···

★ 15241 2026-08-10
vibe 开源

本地录音秒变文字，隐私不泄露

Transcribe on your own!

★ 8054 2026-08-10
speech.cpp 开源

一个 C++ 库跑通语音识别、合成和 VAD，本地部署开箱即用

Speech synthesis, speech recognition and voice activity detection for voice conversa···

★ 388 2026-10-20