WhisperSubTranslate

本地免费生成字幕并翻译，无需上传，隐私无忧

WhisperSubTranslate 是一款免费、本地优先的桌面应用，基于 Electron 构建，利用 OpenAI Whisper 模型从视频中提取字幕（SRT），并支持将字幕翻译成任意语言。它解决的是用户需要快速、私密地生成和翻译字幕的问题，无需上传文件到云端，无需注册账号，完全离线运行。核心能力包括：本地语音识别生成字幕、多语言机器翻译、SRT 格式导出，以及无限制使用。项目采用 JavaScript 开发，技术栈涵盖 Electron、本地翻译引擎等，强调隐私保护和数据安全。目前项目处于早期阶段，但已获得 577 个星标，显示出社区对其本地化、免费特性的认可。

开源 free 音频音乐

访问官网 ↗ GitHub ↗ 文档 ↗

GitHub 星标 ★ 755

维护状态活跃

是否开源是

定价模式 free

项目数据

分类音频音乐

开发团队Blue-B

所属国家

官网地址

GitHubhttps://github.com/Blue-B/WhisperSubTranslate

定价模式free

价格说明完全免费开源，本地运行，无云服务

访问状态

是否开源是

开源协议NOASSERTION

主要语言JavaScript

技术栈/模型desktop-app,electron,hy-mt2,javascript,local-first,machine-translation,offline,privacy,speech-to-text,srt,subtitle-generator,subtitles,translation,video,whisper,whisper-cpp

GitHub 星标★ 755

30天Star增速

HF 下载量

上线时间2025-08-11 00:00:00

最近更新2026-09-27 00:00:00

维护状态活跃

中文支持

访问方式

移动端支持

综合评分

收录时间2026-08-15

浏览次数11

使用教程

核心亮点

完全本地运行，视频和字幕数据不出设备，隐私安全有保障
免费且无使用限制，无需注册或订阅，适合高频用户
支持任意语言翻译，满足全球化内容创作和本地化需求

不足之处

早期项目，功能稳定性和界面打磨可能不足
依赖本地 Whisper 模型，对硬件性能有一定要求
文档/社区待观察

适用场景

视频创作者快速生成多语言字幕，提升国际传播效率
学术或研究场景下，离线转录和翻译讲座、会议视频
个人用户处理本地视频，避免上传敏感内容到云端

替代项目

Subtitle Edit、Buzz、VideoSubFinder

项目介绍

WhisperSubTranslate 是音频音乐领域的开源项目，由 Blue-B 开发，2025 年首次发布。

它收录于音频音乐分类，该分类目前共有 738 个项目，GitHub 星标数为 755。

近 44 天，它的 GitHub 星标从 577 增加到 755，净增 178。

项目目前处于活跃维护状态，最近一次代码更新于 2026-09-27。完全免费开源，本地运行，无云服务。

它主要面向的使用场景是：视频创作者快速生成多语言字幕，提升国际传播效率。同类可对比的替代方案包括 Subtitle Edit、Buzz、VideoSubFinder。

上一篇：minutes

下一篇：audio.cpp