WhisperSubTranslate
本地免费生成字幕并翻译，无需上传，隐私无忧
项目预览
项目数据
项目介绍
Star 增长趋势
本站每日记录该项目 GitHub 星标变化，观测越久曲线越完整
数据来源：GitHub API 逐日快照 · 收录于 2026-08-15 · 当前星标 ★ 845
使用教程
ℹ 本教程由 AI 依据该项目 README 整理，个别步骤可能需要按你的环境微调。
环境要求
- Node.js 18+
- ffmpeg
- 8G 内存
安装与启动步骤
-
1装系统依赖
Electron 应用，需要 cmake 与 ffmpeg。
sudo apt install cmake build-essential git ffmpeg -
2克隆装依赖
前端依赖装完才能打包。
git clone https://github.com/Blue-B/WhisperSubTranslate.git cd WhisperSubTranslate && npm install -
3开发运行
先跑开发态验证字幕流程。
npm start -
4打包
Windows 产物输出到 dist2。
npm run build-win -- --publish never
如何确认成功
导入一段视频能生成时间轴正确的字幕文件。
注意事项
- 多语言 README 齐全，按中文那份走。
- 大模型首次加载慢，可换小模型。
- 打包签名需自备证书。
核心亮点
- 完全本地运行，视频和字幕数据不出设备，隐私安全有保障
- 免费且无使用限制，无需注册或订阅，适合高频用户
- 支持任意语言翻译，满足全球化内容创作和本地化需求
不足之处
- 早期项目，功能稳定性和界面打磨可能不足
- 依赖本地 Whisper 模型，对硬件性能有一定要求
- 文档/社区待观察
适用场景
- 视频创作者快速生成多语言字幕，提升国际传播效率
- 学术或研究场景下，离线转录和翻译讲座、会议视频
- 个人用户处理本地视频，避免上传敏感内容到云端
替代项目
Subtitle Edit、Buzz、VideoSubFinder
同类项目推荐
xtts-webui
开源
可视化操作XTTS，零代码实现语音合成与微调
Webui for using XTTS and for finetuning it
easy-speech
开源
一行代码让网页开口说话，跨浏览器无依赖
Cross browser Speech Synthesis also known as Text to speech or TTS; no dependencies;···
Cross-Speaker-Emotion-Transfer
开源
让任意声音说出带指定情感的语音，跨说话人情感迁移。
PyTorch Implementation of ByteDance's Cross-speaker Emotion Transfer Based on Speake···
bark.cpp
开源
用C++跑Bark模型，轻量快速本地生成语音
Suno AI's Bark model in C/C++ for fast text-to-speech generation
omi-read-aloud
开源
复制即朗读，AI 回复用耳朵听
A lightweight macOS menu bar companion that reads copied conversation text and AI re···
ha-tts-bluetooth-speaker
开源
让 Home Assistant 用蓝牙音箱说话，无需额外硬件
TTS Bluetooth Speaker for Home Assistant
TensorVox
开源
本地离线跑神经语音合成，低延迟高隐私，桌面即用
Desktop application for neural speech synthesis written in C++
WavTTS
开源
跳过频谱直接建模波形，少量参考音频即可克隆音色
WavTTS: Towards High-Quality Zero-Shot TTS via Direct Raw Waveform Modeling
nonverspeech38k
开源
让AI学会笑、叹、哼，生成自然非语言人声
The official repository for the paper “NonVerbalSpeech-38K: A Scalable Pipeline for···