ErrorAnalysis_Prompt

用 ChatGPT 快速定位翻译错误,输出结构化评估报告

开源 🏷️完全免费 🔧 仅开源项目,无在线服务,需自行部署 对话助手 🍴 复刻 7 👀 关注 3
GitHub ↗
GitHub 星标 ★ 91
维护状态 低维护
是否开源 开源
定价模式 🏷️完全免费 开源项目,提供错误分析提示词,用于ChatGPT机器翻译评估,完全免费。

项目预览

ErrorAnalysis_Prompt 项目界面预览图
图片来源:GitHub 官方仓库名片

项目数据

分类对话助手
开发团队Coldmist-Lu
定价模式🏷️完全免费
价格说明开源项目,提供错误分析提示词,用于ChatGPT机器翻译评估,完全免费。
访问状态🔧 仅开源项目,无在线服务,需自行部署
是否开源是
主要语言Ruby
技术栈/模型chatgpt,evaluation-metrics,machine-translation,natural-language-processing,prompt-learning
GitHub 星标★ 91
上线时间2023-03-02 00:00:00
代码更新2025-10-14
仓库体积12.1 MB
本站数据更新2026-11-10
维护状态低维护
收录时间2026-08-09
浏览次数2

项目介绍

ErrorAnalysis_Prompt 是一个专为 ChatGPT 设计的机器翻译(MT)评估提示词项目,旨在通过结构化提示引导 ChatGPT 对翻译结果进行错误分析。它解决了传统人工评估耗时、标准不一的问题,提供了一套可复用的提示模板,帮助用户快速识别翻译中的错误类型(如漏译、误译、术语不一致等),并输出格式化的评估报告。项目核心能力包括:基于 prompt learning 的评估流程、针对 ChatGPT 的优化指令、以及与常见 MT 评估指标(如 BLEU)的互补分析。虽然项目以 Ruby 编写,但实际交付物是提示词文本,便于集成到任何支持 ChatGPT 的工作流中。该工具适合翻译质量评测、多语言内容校对以及机器翻译研究等场景,能够显著提升评估效率与一致性。

Star 增长趋势

本站每日记录该项目 GitHub 星标变化,观测越久曲线越完整

数据来源:GitHub API 逐日快照 · 收录于 2026-08-09 · 当前星标 ★ 91

核心亮点

  • 提供即用型提示词,无需编程即可在 ChatGPT 中执行翻译错误分析
  • 针对机器翻译常见错误类型(漏译、误译、术语)进行定向诊断
  • 输出格式规范,便于批量处理和多轮对话迭代评估

不足之处

  • 依赖 ChatGPT 模型能力,评估结果可能受模型偏见影响
  • 提示词未覆盖多语言特定场景,需用户自行调整
  • 文档/社区待观察

适用场景

  • 机器翻译质量抽检与错误分类
  • 翻译团队内部质量评估流程标准化
  • NLP 研究者快速验证翻译模型输出

替代项目

GEMBA、COMET、BLEURT

上一篇:AlignBench

下一篇:CipherChat

同类项目推荐

Awesome-Machine-Generated-Text 开源

一站式找全大模型生成文本的检测与分析资源

Continuously updated list of related resources for generative LLMs like GPT and thei···

★ 231 2026-08-09
ViT-Prisma 开源

打开视觉Transformer黑箱,看清内部机制

ViT Prisma is a mechanistic interpretability library for Vision and Video Transforme···

★ 399 2026-11-01
skill-up 开源

给 Agent 技能做体检,自动评估并迭代优化,让智能体更靠谱

An evaluation and evolution tool for Agent Skills.

★ 1444 2026-08-09
EasyJailbreak 开源

一键生成越狱提示词,快速测评大模型安全防线

An easy-to-use Python framework to generate adversarial jailbreak prompts.

★ 943 2026-09-02
tonic_validate 开源

给RAG应用打分,量化回答质量,快速定位问题

Metrics to evaluate the quality of responses of your Retrieval Augmented Generation ···

★ 328 2026-08-09
opencompass 开源

一站式评测大模型,百个数据集横向对比,快速选出最强模型。

OpenCompass is an LLM evaluation platform, supporting a wide range of models from Op···

★ 7578 2026-08-09
SuperCLUE 开源

测一测中文大模型哪家强,榜单见分晓

SuperCLUE: 中文通用大模型综合性基准 | A Benchmark for Foundation Models in Chinese

★ 3308 2026-08-09
terminal-bench 开源

在真实终端里跑任务,量出 agent 到底行不行

Measuring and evolving with the frontier of agent work

★ 1026 2026-10-13
ProteinWorkshop 开源

统一蛋白质表示学习的数据、模型与评测流程

Benchmarking framework for protein representation learning. Includes a large number ···

★ 280 2026-10-31