ErrorAnalysis_Prompt

用 ChatGPT 快速定位翻译错误，输出结构化评估报告

ErrorAnalysis_Prompt 是一个专为 ChatGPT 设计的机器翻译（MT）评估提示词项目，旨在通过结构化提示引导 ChatGPT 对翻译结果进行错误分析。它解决了传统人工评估耗时、标准不一的问题，提供了一套可复用的提示模板，帮助用户快速识别翻译中的错误类型（如漏译、误译、术语不一致等），并输出格式化的评估报告。项目核心能力包括：基于 prompt learning 的评估流程、针对 ChatGPT 的优化指令、以及与常见 MT 评估指标（如 BLEU）的互补分析。虽然项目以 Ruby 编写，但实际交付物是提示词文本，便于集成到任何支持 ChatGPT 的工作流中。该工具适合翻译质量评测、多语言内容校对以及机器翻译研究等场景，能够显著提升评估效率与一致性。