Ebook-Translator-Calibre-Plugin

一键翻译整本电子书，保留排版，双语对照阅读

开源 🏷️定价信息待确认 ✅ 目前可打开对话助手 🍴 复刻 216 🐛 待处理 164 👀 关注 15

访问官网 ↗ GitHub ↗

GitHub 星标 ★ 2680

维护状态较活跃

是否开源开源

定价模式 🏷️定价信息待确认

项目预览

Ebook-Translator-Calibre-Plugin 项目界面预览图 — 图片来源：GitHub 官方仓库名片

项目数据

分类对话助手

开发团队bookfere

官网地址https://translator.bookfere.com

GitHubhttps://github.com/bookfere/Ebook-Translator-Calibre-Plugin

定价模式🏷️定价信息待确认

价格说明定价信息待确认

访问状态✅ 目前可打开

是否开源是

开源协议GPL-3.0

主要语言Python

技术栈/模型bilingual,calibre,calibre-plugin,chatgpt,deepl,epub,kindle,openai,translate,translator

GitHub 星标★ 2680

上线时间2023-03-26 00:00:00

代码更新2026-10-24

仓库体积2.1 MB

本站数据更新2026-11-10

维护状态较活跃

收录时间2026-08-09

浏览次数5

项目介绍

这是一个Calibre插件，用于将电子书翻译成指定语言，支持EPUB、Kindle等格式。它解决了非母语读者阅读外文电子书的障碍，通过调用ChatGPT、DeepL等翻译引擎，实现整本书的自动化翻译。核心能力包括：批量翻译、双语对照、保留原书排版和元数据、支持多种翻译服务商、可自定义翻译模型和提示词。用户可以在Calibre图形界面中直接操作，选择翻译语言和引擎，插件会生成翻译后的新电子书文件。项目基于Python开发，集成度高，适合个人阅读和学术研究场景。

Star 增长趋势

本站每日记录该项目 GitHub 星标变化，观测越久曲线越完整

数据来源：GitHub API 逐日快照 · 收录于 2026-08-09 · 当前星标 ★ 2680

技术标签

bilingual chatgpt deepl epub openai

使用教程

⚠ 本教程由 AI 依据该项目 README 整理；原始文档不完整，部分步骤为通用流程推断，实际安装请以项目官方文档为准。

难度：入门约 10 分钟部署方式：本地安装 6 步

⚠ 该项目 README 未提供完整安装说明，以下步骤为通用流程，请以官方文档为准。

环境要求

已安装 Calibre 桌面版（本插件是 Calibre 插件，需在其图形界面中运行）
准备要翻译的电子书文件（EPUB、Kindle 等 Calibre 支持的格式，另支持 .srt 等额外格式）
可用的翻译引擎账号或 API Key（如 ChatGPT、Gemini、DeepL 等，Google Translate 可直接用）
能正常访问所选翻译引擎的网络环境

安装与启动步骤

1安装 Calibre

本插件依附于 Calibre，需先在本机安装 Calibre 桌面版并确保能正常启动、能打开电子书。README 未给出具体安装命令，请按 Calibre 官网指引安装。
2查看官方安装文档

README 的 Manual 一节把安装步骤指向官方 Wiki 的 Installation 页面，请先打开该页面按其最新说明获取并安装插件，避免使用过期方式。
3获取插件文件

从项目 GitHub 页面获取插件安装文件（README 未列出具体下载文件名），不要从第三方来源下载，以免插件被篡改。
4在 Calibre 中启用插件

打开 Calibre，通过首选项中的插件安装入口加载上一步得到的插件文件，安装后重启 Calibre，确认插件已出现在插件列表中。
5配置翻译引擎

在插件设置中选择翻译引擎（Google Translate、ChatGPT、Gemini、DeepL 等），填入对应密钥；如需自建引擎，可配置按 JSON 或 XML 格式解析返回结果。
6选择语言并翻译

选中一本或多本电子书，指定目标语言后启动翻译；批量模式下多本书并行翻译、互不影响，失败或断网后已有译文会走缓存无需重译。

关键配置

配置项	必填	说明	示例
`翻译引擎`	是	选择实际调用的翻译服务，决定支持的语言数量与译文质量。	`ChatGPT`
`目标语言`	是	设定译文语言，可选范围取决于所选引擎（如 Google Translate 支持 134 种）。	`简体中文`
`API Key`	否	使用 ChatGPT、Gemini、DeepL 等需鉴权的引擎时必须填写。	`sk-xxxxxxxx`
`自定义引擎响应格式`	否	自建翻译引擎时，指定按 JSON 或 XML 解析返回内容。	`JSON`
`译文保存位置`	否	选择把翻译后的电子书存回 Calibre 书库或指定目录。	`/your/ebook/output`