voice-over-translation

网页视频一键加外语配音和字幕

开源 🏷️完全免费 🔧 仅开源项目，无在线服务，需自行部署音频音乐 🍴 复刻 457 🐛 待处理 96 👀 关注 63

访问官网 ↗ GitHub ↗

GitHub 星标 ★ 7619

维护状态活跃

是否开源开源

定价模式 🏷️完全免费开源免费浏览器扩展

项目预览

voice-over-translation 项目界面预览图 — 图片来源：GitHub 官方仓库名片

项目数据

分类音频音乐

开发团队ilyhalight

官网地址https://votdocs.toil.cc/ecosystem/voice-over-translation.html

GitHubhttps://github.com/ilyhalight/voice-over-translation

定价模式🏷️完全免费

价格说明开源免费浏览器扩展

访问状态🔧 仅开源项目，无在线服务，需自行部署

是否开源是

开源协议MIT

主要语言TypeScript

技术栈/模型extension,userscript,vot,vtrans

GitHub 星标★ 7619

上线时间2022-01-22 00:00:00

代码更新2026-10-26

仓库体积58.6 MB

本站数据更新2026-10-27

维护状态活跃

收录时间2026-10-27

浏览次数0

项目介绍

voice-over-translation 是一个浏览器扩展与用户脚本，为网页视频提供另一种语言的画外音翻译与字幕。它解决跨语言视频观看时听不懂、字幕缺失的问题：在视频播放页注入控制条，识别当前视频，调用翻译服务生成目标语言配音与字幕，并与原画面同步播放。核心能力包括多浏览器支持（扩展与用户脚本两种形态）、自动识别视频、音轨与字幕叠加、可调语音与字幕参数、对常见视频站点适配。项目用 TypeScript 编写，代码结构清晰，适合作为浏览器端音视频处理与翻译集成的参考实现。

Star 增长趋势

本站每日记录该项目 GitHub 星标变化，观测越久曲线越完整

数据来源：GitHub API 逐日快照 · 收录于 2026-10-27 · 当前星标 ★ 7619

技术标签

extension userscript

使用教程

ℹ 本教程由 AI 依据该项目 README 整理，个别步骤可能需要按你的环境微调。

难度：入门约 5 分钟部署方式：浏览器扩展 5 步

环境要求

支持扩展的现代浏览器（Chrome、Edge、Firefox、Opera 等）
Tampermonkey 或 Violentmonkey 用户脚本管理器
能够访问视频站点与翻译服务的网络环境
Node.js 或 Bun（仅从源码构建时需要）

安装与启动步骤

1安装脚本管理器

先为浏览器安装 Tampermonkey；Chrome 与 Opera 也可改用 Violentmonkey，两者都在扩展商店里安装。
2安装画外音脚本

打开项目 Releases 中最新版的 vot.user.js 地址；脚本管理器会弹出自定义安装页，确认后就完成安装。
3确认脚本已启用

在浏览器扩展栏中确认脚本管理器处于启用状态；如果安装后没弹出安装页，请在脚本管理器管理面板里手动导入。
4在视频页启用翻译

打开脚本支持的视频播放页；页面会注入控制条，选择目标语言后等待翻译与配音生成并同步播放。
5源码构建可选

README 只标注源码构建需要 Node.js 或 Bun 环境，并指向 Releases 页面，未给出具体构建命令，请以仓库说明为准。

如何确认成功

打开受支持的视频站播放页，出现画外音控制条并能选择目标语言，即表示脚本加载成功。

常见问题

Q：脚本支持哪些视频网站？

A：项目 wiki 中维护了「Supported sites」列表，安装后请以该列表为准，不在列表内的站点可能无法识别视频。

Q：安装后脚本没有反应怎么办？

A：先确认脚本管理器与脚本本身都已启用；Tampermonkey 还需按官方常见问题开启开发者模式，再刷新视频页。

Q：在 Opera 上不生效？

A：Opera 对扩展的内容脚本有限制，需要在扩展设置中允许 content scripts 访问页面，然后重新加载视频页。

Q：遇到其他使用问题去哪查？

A：项目 wiki 提供 FAQ 与支持站点列表，服务端状态可在 votstatus.toil.cc 查看。

注意事项

用户脚本下载地址：https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation/releases/latest/download/vot.user.js
脚本管理器：https://www.tampermonkey.net/index.php ；Violentmonkey：https://violentmonkey.github.io
翻译与配音依赖项目后端服务，需保证网络可正常访问这些服务；服务健康状态见 https://votstatus.toil.cc
本教程仅整理 README 中出现的安装入口，未给出构建命令，源码方式的细节请以仓库 Releases 与 wiki 为准